Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье. Пища для ума (Кэрролл Льюис); Эксмо, 2017

Помимо всем хорошо известных "Алисы в Стране чудес", "Алисы в Зазеркалье" и "Охоты на Снарка" в классических переводах Нины Демуровой и Григория Кружкова, в это издание включено и кое-что новенькое. Во-первых и в-главных, это "Дневник путешествия в Россию", предпринятого Кэрроллом в 1867 году. Взгляд англиканина и англичанина на русский быт эпохи Александра Освободителя уже сам по себе интересен, но этот англичанин был еще и автором "Алисы"! Дневник занимает страниц 60. Все остальное место отведено под сборники эссе "Пища для ума" и рассказов "Месть Бруно" в переводах А.Боченкова.
Состав сборников таков.
"Пища для ума":
- Пища для ума
- Несколько советов по этикету, или Как вести себя на званых обедах
- Визит к Теннисону
- Вивисекция как символ новых времен
- Некоторые распространенные заблуждения в отношении вивисекции
- Дети и театр
- Театральные дети
- Подмостки сцены и дух пиетета
- Вечное наказание
- Слово к детям.
"Месть Бруно":
- Месть Бруно
- Замок Крандл
- Трость судьбы
- Вильгельм фон Шмиц
- Необычная фотография
- Шотландская легенда
- Искусство и красота
- Выходной день фотографа.

0    0

Великолепный перевод Демуровой, ребенок слушал "Алису" на одном дыхании. Иллюстрации Джона Тенниела, что добавляет очарование книге.

0    0

Издание неплохое, правда, как и во всех книгах этой серии издательства Эксмо присутствуют опечатки. Бумага тонкая. Краска размазывается, если провести по странице влажной рукой.

0    0

Замечательная аллегория! И детям интересно и взрослым поучительно.

0    0

Прекрасное издание. Как увидел - сразу решил, что надо брать.
1) Прекрасная белая бумага
2) Отличный шрифт
3) Перевод Н. Демуровой (признаю только ее перевод на русском
например, чтобы дать кому-то почитать. сам-то в оригинале перечитываю) и иллюстрации Тенниэла (на мой взгляд, самые удачные)
4) В конце крайне интересные комментарии переводчика и разных ученых по двум сказкам про Алису (например, какой именно "июльский полдень золотой" упоминается в начале
сколько, скорее всего лет Алисе и много-много других крайне интересных
сказка открывается в новом свете)
5) В книгу включены не только "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", но и "Охота на Снарка", "Путешествие в Россию", некоторые загадки и размышления господина Додсона.
Всем советую, купил для себя, брат взял почитать, мама и папа. Крайне удачное издание!
"Oh, Alice, dear, where have you been?"

0    0

Очень хорошая подборка книг "Библиотека Всемирной Литературы". Возможно, черно-белые иллюстрации покажутся более скучными для детей до 10 лет, но картинок много. Также приятно в одной книге найти несколько произведений автора. Качество бумаги и печати на высоте!

0    0

Чудесное издание! Богатейшее, по содержанию, (из имеющихся это наиболее полно): тут и обе Алисы и охота на Снарка - одно из самых загадочных, философских произведений автора, споры о коем не утихают до сих пор, лучшие умы Оксфорда не раз брались разгадать тайну Снарка, но по сих пор она остается не разгаданной! А еще здесь же логические загадки-игры, и дневник путешествия по России, плюс бонусом рассуждения о том что же все таки Алиса такое есть. Перевод классический - на мой взгляд самый лучший! А оформление обложки ТКАНЬ+ суперобложка -я так например питаю слабость к тканевым обложкам - еще с детства (такой вот у меня пунктик) И да иллюстраций почти нет и они черно белые, поэтому, если книга приобретается ребенку - то это должен быть большой ребенок которому уже интересно будет содержание непосредственно! А оно грех не повторить Наиболее полное из представленных всевозможных вариаций Алисы. А для услады глаз, красотой рисунка советую приобрести, в дополнение к этому изданию, одну из интерактивных Алис - уж очень они хороши. Мой внутренней ребенок одинаково радостно ликовал навстречу обоих Алис!

0    0

Так странно! Почему на обложке иллюстрация Рэкхема, а внутри книги - Тенниела!?

0    0

Когда заказывала книгу, думала без иллюстраций. Оказалось они есть) Ч/б почти на каждой странице, но только к "Алисе в Стране чудес и в Зазеркалье". К "Пище для ума" и "Дневнику путешествий в Россию" иллюстрации и не требуются)

0    0

Книга впечатляющая. Великолепные классические иллюстрации Джона Тенниела., всегда уместны юмор и интереснейшая игра слов Керролла. Эта книга является всю свою жизнь сказкой номер 1 для детей. Издание отличное: белая бумага, отличные и содержательные примечания переводчиков, черно - белые иллюстрации, Охота на Сара - философская агония в нескольких крика. Данное издание без опечаток, краска букв не сказывается. Книга не подходит для маленьких детей- есть множество других более красивых и красочных изданий. Покупал книгу сыну 11 - и лет. Ему очень понравилось.

0    0

Как же я люблю эту книгу! Еще с детства. И своим детям тоже читаю. Они в восторге! Как тонко автор подмечает то, что не увидит обычный обыватель! И как хохочут детишки)))

0    0

Издание достаточно хорошее. В целом, Алиса у меня уже есть в издании Лабиринта и она меня полностью устраивает. Но мне хотелось еще Алису в зазеркалье. Когда искала книгу, то столкнулась с проблемой, что либо перевод плохой, где Шляпник - это Болванщик (признаю только Демурову), либо какие-то совершенно непонятные иллюстрации. Увидела данную книгу и остановила свой выбор на ней. Объясню почему:
1)Перевод!
2)Хорошие иллюстрации (хоть их достаточно мало и они черно-белые)
3)В это издание, помимо интересующей меня книги, входит "Дневник путешествия в Россию в 1867 году", который очень давно хотела прочитать и "Охота на Снарка".

0    0

Хорошее издание. Конечно такая "Алиса" рассчитана на взрослого человека, которому хотелось почитать не в адаптированном детском переводе, а в хорошем, а уж лучше Демуровой я пока не встречала. Плюс конечно иллюстрации Дж.Тенниела.Опять таки буду краткой, хорошее издание.

0    0

Давно хотела приобрести подобное собрание произведений Льюиса. Но либо останавливало качество, либо цена книги. В этом издании, на удивление, сошлись все звезды, и я наконец-то приобрела желаемое.

0    0

Первое впечатление от книги при распаковке. Обложка хорошая, но внутри книги бумага серая и не привлекательная. Шрифт мелковат, картинки темноватые. Вердикт - только для взрослых и любителей сказок льюиса Кэрролла с хорошим воображением.

0    0

Что тут скажешь? Это правда офсет?! Ничего более ужасного невозможно представить, чем столь качественное исполнение обложки и столь ненадлежащее качество печати

0    0

Да, перевод Демуровой и стихотворения Маршака - идеальное сочетания. "Алиса..." - прекраснейшая книга, сказка больше для взрослых, чем для детей. Алиса ведет себя не как семилетняя девочка, но тем и привлекательнее её необычные выводы. Книгу писал математик, и интересно понаблюдать, какие математические парадоксы встретиться в той, или иной необычной ситуации, в которые попадает Алиса.
В этом издании, что важно, множество примечаний и комментариев, помогающих лучше понять загадочное творение Кэролла или Чарльза Латуиджа Доджсана, (как звали математика на самом деле).

0    0

Решила купить эту книгу после посещения выставки "Алиса в стране чудес" на Невском проспекте. Выбрала именно это издание, так как в нем содержится все самое необходимое: оригинальные иллюстрации, огромный справочный материал и великолепный перевод Демуровой. Книга меня не разочаровала! Я с огромным удовольствием погружаюсь в абсурдные миры Льюиса Кэрролла. Если хотите понять непонятное и прикоснуться к удивительному, тогда эта книга для вас!

0    0

Давно хотел купить для домашней библиотеки сборник данных произведений в одной книги. Заказывал по предзаказу, доставили в сроки как и обещали. Издание интересное, хорошо оформлено, очень рад покупки.

0    0

Алиса в стране чудес и Зазеркалье Льюиса Кэролла - это одна из тех книг, которые делят людей на читавших ее (и любящих всю жизнь) и не читавших ее, соответственно. Если она западает в раннем детском возрасте в душу, то от этого уже не избавиться. В чем тут, собственно, дело совершенно непонятно - то ли странные выверты мозга, то ли безумные стишки от и для не совсем вменяемых персонажей, то ли общая атмосфера нарушения унылого хода вещей... И это точно никак не связано ни с уровнем образования, ни с половой принадлежностью, ни с местом и временем пребывания на Земле. Плюс "Пища для ума" - бонус для тех, кого пробрало особо мощно...

0    0

"Ты всегда можешь взять больше, чем ничего." (с.)
Книга отличная. Пожалуй,это самый удачный перевод произведения. Классические картинки тоже радуют глаз) Не уверена, что интересно будет читать ребенку-скорее для взрослых, стиль изложения очень оригинальный- профессор математики Оксфордского университета Льюис Кэррол, явно,большой фантазер,имел свой взгляд на окружающий мир=). Постоянно встречается игра слов. Все происходящие события, на первый взгляд, сплошной абсурд, но в глубине кроется глубокий смысл. Мне,лично,было не оторваться) Произведение уже давно "растащили" на очень "жизненные" цитаты) В книге обе части про Алису, а еще "Охота на Снарка" и дневник путешествия в Россию.

0    0

"Во всем есть своя мораль, нужно только уметь ее найти!" (с).
Отличная книга из замечательной серии "Библиотека всемирной литературы". Красиво оформленная серия книг, с суперобложкой. Я, конечно, в детстве читала Алису, но с огромным удовольствием перечитала ее уже во взрослом возрасте, открыла для себя истории про Алису абсолютно с другой стороны. Выбрала именно это издание, потому что под одной обложкой кроме двух историй про Алису собраны еще поэма "Охота на Снарка", рассказы и заметки Л. Кэррола. А еще в книге есть замечательные иллюстрации потому что - "Ну, разве можно серьёзно относиться к книжке без картинок?!" (С)

0    0

Есть у меня такая странная традиция: прочитывать всемирно известные, многими любимые с детства, сказки, только достигнув 20-летнего возраста. Зато, вероятно, это дало мне возможность оценить её полнее. Например, лингвистические упражнения Кэрролла: вероятно, в детстве я бы либо скривилась, глядя на них, либо вообще не обратила должного внимания. Теперь же у меня профессиональный интерес, который, впрочем, далеко меня не завёл. Вообще, миры, в которые попадает Алиса – из тех, которые с каждым годом, с каждым новым прочтением способны принести читателю что-то новое. И чем раньше начнёшь их открывать, тем больше узнаешь.

0    0

Возможно, я просто не дорос (или, наоборот, перерос) Кэрролла с Алисой в стране чудес.
Прочитать решил исключительно назло негативным впечатлениям от просмотра одноименных мультфильмов и фильмов. Не из мазохистских потребностей, разумеется, а чтобы убедить себя, что режиссеры в очередной раз хуже писателя.
Не получилось. Может быть, это авторская фишка самого произведения, но меня просто убивает алогичность, непоследовательность и даже абсурдность происходящего. Фантазия автора, в моем понимании, полностью перешагнула рамки разумности здорового человека. Остался с мыслью о том, что писалось ЭТО либо больным человеком, либо человеком под действием тяжелых психотропных препаратов

0    0