Медведь и Гусик. Я тебя уже люблю! (Дэйвис Бенджи (иллюстратор), Джори Джон, Визель Михаил Яковлевич (переводчик)); Вилли-Винки, 2017

Настоятельно рекомендую вам иметь дома хотя бы одну книгу данного автора, даже независимо от вашего возраста и наличия детей. :)
По-моему, книги Джори Джона — это книги для широкой аудитории, не смотря на то, что ориентированы они на маленьких читателей.
Сейчас расскажу почему, но сначала немного предистории.
С Джори Джоном я "познакомилась" недавно, когда приобрела его книгу "Проблемы пингвинов" для своего ребенка. Каково же было мое удивление, когда эта книга завоевала внимание всей нашей семьи. Мы просто влюбились в неё! Я просто в восторге от того, как легко и довольно конспективно писатель описывает важные и непростые вещи. Именно этот фактор побудил меня отслеживать дальнейшие книжные новинки этого автора. И, наконец, вышли аж три новые книги о двух таких разных соседях…
Сюжет «трилогии»(«Я тебя уже люблю», «Пора спать», «Пора домой») основывается на дружбе таких не похожих друг на друга соседей — медведя и гусика. :) Истории простые и забавные, тем самым интереснее для малыша. В книгах рассказывается об интроверте медведе и неугомонном экстраверте гусике. Эти веселые истории помогут вам просто и легко донести до своего ребенка мысли о том, что бывают различные типы личностей, со своими особенностями и характерными для них чертами поведения. Мы все разные и не похожи друг на друга. Но, не смотря на такие отличия между нами, на наши непохожие характеры, мы убеждаемся, что настоящая дружба есть, а друзья всегда смогут найти общий язык и позаботиться друг о друге.
Почему книги для широкой аудитории? Да потому, что в своих Джори Джон затрагивает разные темы: о дружбе, об одиночестве, присутствуют различные элементы размышлений о жизни (как я заметила, например, в книге «Проблемы пингвинов» рассматриваются такие категории как оптимист/пессимист, а в данных книгах -- интроверт/экстраверт), можно наблюдать некую самоиндефикацию персонажей и тд — все это в таких, казалось бы, небольших историях и книгах «для детей». Это своего рода философия или психология для самых маленьких, а для более взрослой аудитории – это книги от тоски и осенней хандры.
Что касается качества печати, то тут все на высшем уровне: твердые обложка и переплет, большой шрифт (что удобно для деток), хорошее качество иллюстраций, а их автор — Бенджи Дейвис, обладатель международных премий в этой области.
Я очень довольна покупкой этих зарубежных бестселлеров, буду продолжать следить за этим автором. Если вас волнует вопрос «как легко и просто рассказать своему ребенку о важных и серьезных вещах» — то эти прекрасные книги для вас. :)
Спасибо «Вилли Винки» за то, что обратили внимание на эти книги и подарили нам возможность познакомиться с ними!

0    0

Это одна книга из серии очень забавных и добрых книжках, вышедших в издательстве «Вилли Винки».
Главный герой этих книг – Медведь. Такой классический интроверт по характеру. Любит побыть в одиночестве, почитать книги дома и спокойно попить чаю. Но в его тихую и размеренную жизнь врывается активный и непоседливый сосед - экстраверт – Гусь.
Гусь придумывает сам и изучает в книгах различные способы подхода к Медведю. Он очень хочет дружить и нравиться своему соседу. И своими стараниями создает различные комические ситуации.
В серии вышли 3 книги «Я тебя уже люблю!», «Пора уже спать!» и «Пора уже домой!». Автор книг - Джори Джон пишет не только для детей, но и для взрослых. С уверенностью могу сказать, что эти 3 произведения понравятся и малышам, и их родителям.
Книги о Медведе и Гусе – это веселые истории. Они о дружбе обладателей совершенно разных характеров, полных противоположностей. Но ведь настоящая дружба творит чудеса.
Иллюстрировал эти книги Бенджи Дэвис. И надо признать, что слова и текст при таких рисунках совершенно не нужны. Все понятно без слов.
Утро выходного дня в книге «Я тебя уже люблю!» начинается у медведя тихо и спокойно, как он любит. И вдруг.... Ох уж этот непоседливый сосед Гусь!
Добрые, веселые и очень полезные истории. Они помогут родителям обсудить с малышом разные темы. Например, в чем отличие характера Медведя и Гуся, что раздражает Медведя и почему, о личном пространстве, разных привычках и образе жизни и, конечно, о дружбе.

0    0

Книга - восторг. Обожаю подобный стиль рисования. Художник уже знаком, покупала и раньше его книги (издавала Поляндрия, "День, когда я встретил кита"). А тут ещё и такая классная история: неугомонный гусь и такой спокойный интроверт медведь. В книге очень много юмора. Я вот практически всегда гусик, но у меня есть друзья-типичные медведи. Теперь понимаю, насколько им сложно со мной)
В серии три книги, но именно вот эту я хочу подарить своему молодому человеку на 14 февраля.

0    0

Мы приобрели эту книгу сразу же после другой замечательной книги Джори Джона "Проблемы Пингвинов". Иллюстратор Бенджи Дэвис.
Идея этой книги о дружбе и взаимодействии таких разных соседей достаточно примелькалась как в мультфильмах, так и в интернете.
Как будто смотришь мультик. На мой взгляд много "дурачества" в иллюстрациях и для маленького ребенка мне больше нравятся другие образы: более спокойные, бесхитростные.Такого мы и в интернете насмотримся.
Книга выполнена качественно. Есть над чем улыбнуться как ребенку, так и взрослому. Но все же, я пока остановлюсь, хотя в этой серии есть еще 2 книги.

0    0

Не за горами главный праздник влюбленных - 14 февраля. И каково было мое удивление, когда среди вариантов подарков я увидела детскую книгу в таком романтичном стиле! Я уже знакома с книгами издательства Вилли Винки, но такой милой книги у них не видела. Сразу заказала. Помимо того, что "Я тебя уже люблю" стала поводом для радости детям, ее оценило старшее поколение. Сюжет о двух совершенно разных героях, сумевших подружиться, вряд ли оставит кого-то равнодушным. Спасибо Вилли Винки за такую идею подарка и настольную детскую книгу.

0    0

Эта очень смешная и трогательная книга рассказывает не только о двух приятелях. Она о том, как противоположности притягиваются и находят в этом гармонию. Иллюстрации очень красивые и яркие, качество бумаги хорошее. Текста немного - книга рассчитана на малышей, но даже взрослый улыбнется этим забавным диалогам.

0    0

Книга активно обсуждается в профильных сообществах, так что я успела полюбить её заочно ) Весёлая и глубокая современная книжка, с прекрасным юмором, который понятен даже малышу. Картинки преобладают над текстом, что для нашего возраста (сыну 2,5) оптимально. По содержанию взрослый и ребенок увидят для себя разное. Как в "Маленьком принце". Сына очень позабавил назойливый Гусик! Качественная полиграфия и плотные листы, ребенок листает своими ручками, странички не мнутся. Одним словом - советую! Интересно будет всем.

0    0

Кажется, я знаю, что подарю любимому на 14 февраля ))) Увидела эту книжку в гостях у подруги, и хочу сказать, она совсем не детская! Вернее, не только детская. Сюжет точно писали с нас! В отношениях я – 100% Гусь, которому больше всех надо. Давай туда, давай сюда… А тебе в ответ: нет! хочу сидеть на диване и читать книжку! Но я не из тех кто отступает )) и мы всё-таки едем на склон, превозмогая ворчание, а после катания – оба счастливы, никто не жалеет. И наоборот, иногда я просто не отдаю себе отчета в том, как устала, и мой парень хватает меня в охапку и везет на дачу, в баню, устраивать ленивые выходные ) Мы очень разные и всё-таки мы вместе, потому что противоположности притягиваются)))

0    0

Ставлю максимальную оценку товару, потому что очень полюбилась эта книгу мне и дочке! Про нее уже многое написали, не стану повторяться. Скажу только, что было бы здорово увидеть эту серию книг в оригинале на английском языке. Судя по всему текст очень простой, и для тех, кто учит английский в младших классах, это была бы отличная тренировка с уже любимыми героями. Будем рады продолжению!

0    0

Это уже вторая книга из серии про Гусика и Медведя, которую я купила. Что нравится больше всего: иллюстрации! Это любовь! Хочу стикеры с этими героями) А еще очень легкий и складный текст, понятный для малышей.

0    0

Книга будет интересна всем, кто любит трогательные истории о дружбе. Медведь и Гусь – антиподы во всем, кроме одного – каждому нужен настоящий друг, который всегда будет рядом. Прелестная вещь, текст дополнен красивыми картинками в весенней гамме.

0    0

Все мы по-разному проявляем и принимаем любовь. Существует даже такое понятие как языки любви. Кому-то нужно, чтобы с ним проводили больше времени, кому-то необходимы подарки, кому-то слова поощрения, кому-то помощь, кому-то прикосновения. Какой язык любви у вас? А у вашего ребенка? Чем раньше вы это поймете, тем легче вам будет понимать друг друга. И если присмотреться к этой книге, то она именно об этом. В начале может показаться, что флегматичный Медведь терпеть не может надоедливого Гуся. Он постоянного говорит ему «НЕТ» и даже прячется от него за креслом. Но делает это только потому, что пытается защитить свои личные границы, восстановить свои силы, побыть одному. Для Гуся же напротив быть в одиночестве это испытание. И он всё больше распаляется, ему кажется, что он что-то не доделывает, что ему надо завоевать любовь Медведя. Важнейший момент этой книги – когда Медведь говорит Гусю: «Я УЖЕ тебя люблю». Уже тебя принимаю, ты уже мне дорог, любовь не надо заслуживать. Но мне важно бывать и одному тоже, это не менее ценно для меня. Горячо рекомендую серию книг про Гусика и Медведя всем малышам 3-6 лет и их родителям! Это очень позитивные детские произведения, которые не только развлекут, но и помогут ребенку осознать очень важные вещи и усовершенствовать социальные навыки.

0    0

Ну что могу сказать про эту книгу? Динамичная, озорная, остроумная! Читается на одном дыхании! Картинки простые и понятные. Думаю подойдёт для самостоятельного чтения. Вторая наша книга из серии. Я доволен! Читайте с выражением!

0    0

Детская книга со смыслом. Читать и рассматривать – одно удовольствие. Нам нравится очень.

0    0

Книга оставила положительное впечатление у детей 4,5 и 2,5 лет, смеялись в голос, когда читала быстро и пискляво за Гусика и грубовато за Медведя. Все три книги прочитали с удовольствием!!! Иллюстрации - прелесть! Если у вас есть детки от 2х до 5 даю гарантию, что книга им понравится. Отличный вариант для подарка!

0    0

Судя по всему, среди хвалебных отзывов мой пост будет стоять особняком. Все дело в том, что я приобрела данное издание на книжной выставке в Москве, очарованная восхищенным рассказом представителя издательства, прекрасной полиграфией и не слишком вникая в текст.
А дома, предвкушая удовольствие от чтения книги, мы с дочерью устроились в кресле и открыли первую страницу....Из явных плюсов - простая подача визуальной информации, минимум текста, подкупающие своей неординарностью герои книги.
А вот жирный минус, практически перечеркивающий все достоинства книги, в неудачном и небрежном переводе текста. На второй и третьей странице мой лингвистический мозг вскипел от дословного воспроизведения англоязычных конструкций. Ну, почему, почему бы вместо "У меня есть все, чтобы провести этот день с удовольствием" не сказать " сегодня я буду делать только то, что мне нравится". И подобных примеров в книге масса!!!
Может, все-таки имеет смысл перелопатить полностью весь текст, пожертвовать несколькими неудачными фразами для сохранения естественного звучания, восприятия текста как родного.
Мои дети растут в иноязычной среде за рубежом. И поэтому, мне бы очень хотелось привить им чувство красивого литературного русского языка. А книги с таким калькированным переводом, к сожалению, не выполняют поставленную задачу. Возможно Вы посоветуете обратиться к произведениям классиков русской детской литературы, которые мы уже читаем с детьми по мере их взросления и степени овладения русским языком (3 и 1,9). Но, как Вы сами понимаете, язык и реалии мира изменяются, поэтому на нашей книжной полке много современных переводных изданий. Убедительная просьба к издательству : Отредактируйте тест книги, учитывая выше указанные нюансы.

0    0

Обычная книжка, нам 3 года, восторга не вызвала и у меня тоже, Картинки хорошие, но бывают книги и с более интересными картинками (Как у Свен Нурдквиста). Текст, не скажу что скучный, но пришлось в некоторых местах довыдумывать. А так пару раз почитать можно

0    0

Пятилетняя дочь просто в восторге от этой книги. Купил продолжение истории, но две остальные книги уже не произвели такого эффекта.

0    0

Книга забавная!!! В ней настолько мало текста, но он очень смешной) Рассказ о взаимоотношениях экстраверта Гусика и интроверта Медведь! И о дружбе! Фото покажут Вам какие там иллюстрации!

0    0

Эту книгу я купила в подарок племяннице (2 года), и просто влюбилась в героев! Сестра тоже пришла в восторг, но самое главное, что Гусика и Медведя оценила именинница. Всех покорили иллюстрации, Медведь просто чудесный, часто сама превращаюсь в него субботним утром. А такой друг как Гусик наверняка есть у каждого. Это первая книга для малышей, которая мне действительно понравилась и даже вдохновила на отзыв). Рекомендую всем!

0    0

Книга о взрослом медведе-интроверте и гусе-экстроверте. Сделана на подобии комикса – большие картинки + мало текста, в основном диалоги. Сюжет может «улыбнуть» взрослого, но не факт, что «зацепит» ребёнка. Если книга понравилась, можно скупить серию. Подойдет для чтения детям с договариванием отдельных реплик детьми на этапе обучения чтению, для чтения взрослыми детям с последующим обсуждением посыла книги, а также для самостоятельного чтения в период обучения чтению. Бумажную версию не тянет купить, в электронном варианте вполне устраивает.

0    0

Медведь, любивший тишину и быть один и его сосед гусь, у которого «шило в одном месте»). Медведю приходится участвовать в задумках гуся, и после еще объяснять что гусь ему нравится. Слов мало, хорошо для самостоятельного чтения, вот только мне кажется что дети не уловят смысла книги…

0    0

Дочери 5 лет, понравилось :) В книге рассказывается о том, чтобы искренне любить необязательно это нужно всегда доказывать и добиваться этого

0    0

Милота для детей и взрослых. Замечательная яркая история со смыслом. Такие книги и нужно читать современным детям (только вместе с родителями). Единство иллюстраций и текста приносят новый смысл в совместное чтение.
Мне и самой понравилась история про гиперактивного гуся и флегматичного медведя. Один в один - я с сыном. Поэтому я смеялась чуть ли не в голос.
Очень понравилось, покупаю и другие книги серии.

0    0

Книга для поднятия настроения. Особенно, если родители с детьми разного темперамента. Даже не знаю, кому понравилась книга больше- дочери или мне)

0    0

Странно, что в этой книге постоянно используется слово УЖЕ. Я если честно смысл не уловила. Единственное, что мне понравилось это рисунки и натойчивый гусь.

0    0