Книга: Телохранитель (Лехтолайнен Леена); Азбука, 2013

Книжица карманного формата в твёрдом переплёте. На обложке зацелофанирована надпись LEENA EHTOLAINE HENKIVARTIJA. То есть автор и оригинальное название. Две буквы из фамилии автора не влезли. Впрочем, мне пришлось долго вертеть книгу чтобы прочитать эту надпись. Бумага офсет, до идеальной белизны не дотянула, текст слегка просвечивает с оборота, напечатан чётко, не растекается от прикосновений по странице.
Книга весьма занятная. Купила, потому что писательница финская, а я на данный момент в процессе изучения финского языка, который, как известно, неотделим от культуры и литературы. Повествование пропитано национальным финским колоритом и приправлено русско-финскими политическими отношениями. Большая часть действий происходит в Финляндии, поэтому текст пестрит финскими названиями местностей (карта, здесь явно нужна карта). Я бы не назвала повествование скучным, но и той динамики, к которой привыкли в русских высокоскоростных детективах, здесь нет. Роман динамичен по-фински, картинка не меняется с бешеной скоростью, а плавно перетекает одна в другую. Мозговой лихорадки не вызовет. Основной жанр: детектив. Самый обычный детектив. Политический фон кажется более выпуклым , чем в российских книгах, потому что в своей политике мы варимся постоянно и считаем её само собой разумеющейся, а с финским обывательским взглядом на финскую политику не знакомы в силу национальности. Присутствуют постельные сцены, без анатомических подробностей, но не угадать что именно описывается трудно. То есть, присутствуют элементы романа.
В общем, достаточно интересный, основательный детектив с романтическим уклоном. Думаю, больше понравится женщинам. Данное издание может выступать в качестве недорогого подарка.

0    0

Серийная книга. Интересная героиня, сюжет интригует. Меня привлекло не столько расследование и поиск убийцы, сколько взаимоотношения между людьми в сложных обстоятельствах. Много природы, очень впечатляет, хочется туда... Понравилось как автор постепенно раскрывает героиню, её истинную сущность. История с продолжением...
Сама книга оформлена неплохо, как и вся издательская серия.

0    0

На редкость скучный и унылый детектив, в котором взгляд "зацепить" не на чем. Сюжет вялый. Героиня какая-то невнятная, хоть и с необычной для женщины профессией - Телохранитель. Уж не знаю, что там себе напридумывала автор, но меня почти сразу убил тот факт в книге, что в России водку, которую наша Хилья не прочь выпить, закусывают солеными огурцами, медом и сметаной. Огурцы еще куда ни шло, а вот остальное у меня вызывает легкое недоумение. Я водку не пью, поэтому могу чего-то в этом процессе не знать и не понимать, но все же..Странно. Как, впрочем, и все в этой книге. Не понравилось. Читать продолжение точно не буду.

0    0

Когда читаешь книги - хочется не просто убить время, а узнать что-то новое. По детективу финской писательницы Лехтолайнен Леены "Телохранитель" мне бы хотелось познакомиться с жизнью людей в Финляндии, описанием природы, населённых пунктов и т.д.Всё повествование происходит в 2-3-х месячном временном отрезке.На станице 29 доцветает сирень. Приходит мысль, что это конец мая. На странице 51, через несколько дней, - закончен сбор урожая, поля перепахиваются под зиму. Значит конец августа. Проходит ещё несколько дней - страница155 - цветут пионы. Опять середина мая. Следовательно все произведение - фантастика. Скорее всего там нет ни одного слова из реальности. Ну если уж Вы пишете о природе - побывайте хоть раз в жизни за пределами города или, хотя бы, почерпните информацию из других источников. Я полагаю, что если эту книгу прочтут фины, они будут сильно огорчены, что их страна описана нелепейшим образом. Кому же пришла в голову мысль перевести весь этот маразм на 27 языков и опозорить финскую литературу? В качестве прекрасного пособия по написанию детективов, рекомендую Вам, Леена, изучить книги польской писательницы Иоаны Хмелевской. Там есть всё, чего нет у Вас: и сюжет, и психология, и характеры, и природа, и вся Польша.

0    0