Книга: Король кот (Алтес М.); Клевер, 2015

Картинки и качество книги хорошие, сюжет вроде бы ничего, но текст не понравился, можно было бы более простым языком, но гораздо интереснее сюжет обыграть.

0    0

Книга для забавы, если оставаться в рамках сюжета о коте и собаке. Но и поразмышлять можно, если в семье два ребёнка: ведь часто старший не в восторге от того, что приходится делить любовь родителей с младшим "самозванцем". Вот и здесь мир крутился вокруг "короля из династии Мяу", как вдруг появился Пёс (фууу!) " Не спросив разрешенья, без всякого предупрежденья! Не учтя предпочтенья мои и предубежденья!" - жалуется бывший единоличный властитель. Чтобы оценить юмор ребёнку надо понимать значения непростых слов, поэтому и аудиторию обозначаю с 4 лет. Юмор в этой истории, по моему мнению, значимая составляющая, без него было бы скучно. " Я довольствуюсь малым взамен - почешите мне шейку, погладьте живот. Потому что я ДОБРЫЙ король. А ЕЩЁ СУПЕР- КОТ". Книжка-картинка, иллюстрации весёлые, текста ожидаемо немного. Не шедевр, но вполне достойна прочтения и ( возможно) размышления)))

0    0

Нам с дочкой очень понравилась эта книга. Мы любим кошек, как устоять перед таким симпатичным персонажем. :) В первый же раз прочитали три раза.
Дочке, 4.7, правда, не все ситуации на картинках и в тексте были понятны, спрашивала, я объясняла. Собственно, картинки образую отдельную историю, которую ребенок может сам рассказать, именно по картинкам и сам, так как текста в книге мало. Но текст не лишен юмора, хотя юмор не совсем детский.
Хорошая книга о дружбе. Думаю, что будем еще ее читать много раз.

0    0

Забавная книжка! Приятные иллюстрации! Кот сперва не хотел чтобы щенок появился, но потом подружился со щенком. Вполне понятная ситуация для детей дошкольного возраста. Им тоже бывает не нравятся другие дети, но потом удается подружится.
Есть что обсудить с малышами читая эту книгу.
А подросткам и взрослым которые любят что-нибудь смешное и детское, эта книга может поднять настроение.

0    0

Качественно сделана книга с яркими забавными картинками, которые не оставят равнодушным ни ребенка, ни взрослого! Текста мало, написан в стихотворной форме. Но на столько милый кот, а его новый сосед пёс просто обворожительный, что влюбляешься в них моментально.. Мы остались очень довольны покупкой

0    0

Сыну (4,5 года) книга очень понравилась, по нескольку раз первые дни разглядывал картинки просил почитать. Но текста очень мало, небольшое стихотворение растянуто на всю книжку. И сам стих достаточно сложный для восприятия. Надо добавлять свои комментарии. Вообщем за забавные и яркие иллюстрации "5", а за текст "2".

0    0

Выигрышная тема - ревность домашнего любимца к вновь прибывшему конкуренту:)
Именно об этом книга Марты Алтес.
Ну и про то, что не так страшен вновь прибывший конкурент, как показалось вначале:)
И с ним даже можно подружиться и "править бал" вместе!
Книжка-картинка.
С одной историей в стихах.
Читается хорошо, а главное - весело!:)))
Рыжий - просто прЭлесть! У нас дома такой же, только другого цвету:) -
"Я забочусь о подданных.
Я не даю им скучать.
Сплю весь день напролёт,
Чтобы ночью народ защищать..."
Рисунки в книге Автора.
То бишь такие же весёлые и задорные.
И их мнооого - как бусинки нанизаны на все странички. Разглядывать каждую "бытовую сценку" можно доооолго!
И получать при этом массу положительных эмоций!
Издание - качественное.
Крепкая картонная обложка с частичной лакировкой, плотная матовая меловка, крупный рукописный шрифт и прекрасное качество печати.

0    0

Прекрасная история и отличная книга! Ребенку Год и 3 месяца, но мы с удовольствием ее читаем. Сама приносит мне и просит почитать. Картинки смешные и яркие, текст интересный. Очень довольна, именно с нее началась наша любовь к клевер :)

0    0

Всем бы хороша книга : и иллюстрации забавные, и полиграфия на высоте, - но..... боже, куда пропало искусство перевода? Как можно было так изуродовать, буквально убить работу коллектива издателей жалким полубессмысленным текстом, совершенно не адаптированным к восприятию ребенком? Жалею, что в отзывах на книгу рассматривала лишь иллюстрации, а ведь и текст на страничках прекрасно виден. Как вам, уважаемые папы и мамы (бабушки и дедушки) такие "перлы": "Я - король из ДИНАСТИИ Мяу, порядка и мира ОПЛОТ"? Какие слова здесь поймет кроха? А те, которые не поймет (капслок был мне в помощь) - они, вроде бы, ключевые для смысла?
Далее: "я забочусь о ПОДДАННЫХ"
"я ДОВОЛЬСТВУЮСЬ малым"
"не учтя ПРЕДПОЧТЕНЬЯ мои и ПРЕДУБЕЖДЕНЬЯ!"
"пес- ДОКУЧЛИВ, НЕБЛАГОНАДЕЖЕН"
"позабыл ВЕРОЛОМНО"
"после РЕФОРМЫ" и т.д., и т.п. Это - детская книжка, причем, судя по сюжету и размеру повествования, для самых-самых маленьких читателей?
Но, поскольку книга уже куплена, пришлось мне самой сделать стихотворный перевод, потому что когда внучка научится читать самостоятельно, эта книга будет ей уже неинтересна. Теперь дело техники - то ли заклеить текст переводчика, то ли листочки вставить)))...
Не знаю, читают ли издатели наши рецензии, хотелось бы... Господа Клеверцы! Не скупитесь на хорошего думающего переводчика, уважающего детскую аудиторию (да и взрослую, кстати))). У этого же "мастера перевода" в книге "Как помыть мамонта" (название по памяти) шерсть - ПРЕСЛОВУТАЯ. Не косматая, не мохнатая, не грязная, в конце концов, а - вот так... Оценку снижаю за перевод, можно сказать - за его отсутствие.

0    0

А нам книга совершенно не понравилась, ребенок ее без энтузиазма один раз пролистал и забросил в книжный шкаф, чтобы она там лежала и пылилась. Обычно я предлагаю чуть позже еще раз почитать, может все-таки проснется интерес к книге, но так как она и мне не симпатична, то так и лежит, просто рука не поднимается книгу выбросить, но для нас "Король Кот" не представляет ни литературной, ни эстетической ценности: иллюстрации очень примитивные, текста как такового нет, а перевод оставляет желать лучшего, вроде бы целевая аудитория книги малыши до 3х лет, но вот подобранные переводчиком обороты и термины совсем не для малышей. 500 р за картинки с котом - это очень дорого.

0    0