Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage / Бесцветный Ц. Тадзаки и его Годы странствий (Gabriel Philip (переводчик), Murakami Haruki , Мураками Харуки); Vintage Books, 2014

Суперечки щодо національних особливостей і відбитку східної культури на творах Харукі Муракамі я залишаю японістам, оскільки не є ні любителем, ні знавцем даної тематики. Скажу одне: книга мені сподобалася, зрезонувала і знайшла підхід до читацьких уподобань і нинішнього настрою. Тужлива, філософська, побутова. В ній більше розповіді про минуле і роздумів про почуття, зраду, зміни, самоідентифікацію, смерть і сенс жити, ніж реальних подій теперішнього. Книга чуттєва, тому що читаючи, я відчувала не лише очима, і не лише бачила, а й відчувала запахи, чула звуки, доторкалася до уявних речей. А в кінці, після проживання разом зі Цкуру років прощі, я поринула в стан катарсису. Цкуру Тадзакі на постає перед читачем у віці 36 років, цілком звичайний, становлений чоловік, який має постійну роботу і намір одружитися. Він згадує молодість і свій другий курс навчання в університету, коли його друзі виштовхали зі своєї компанії. Він згадує пограничний стан між життям і смертю, свої зміни і жагу до життя, завдяки якій він не скотився у прірву відчаю, а з нею не виплив у позасвіт. Їх було 5 – як пальців на руці. П'ятеро друзів, нерозлучних і об'єднаних ланцюгом дружби. Червоний, Синій, Біла і Чорна. І Цкуру – чиє ім'я означало «створювати». Цкуру, який не мав в імені жодної барви, і який почувався не то зайвим, не то випадковим у компанії. По закінченню шкільних років Цкуру поїхав до Токіо – вчитися на вокзального архітектора, а четверо друзів залишилися в Нагої – рідному місті. Рік пройшов добре, а потім сталося щось, що перекреслило всю дружбу, і четверо кольорових розірвали зв'язок з безбарвним Цкуру. Спочатку була депресія. Потім – зміни. Змінився погляд, статура, лице, думки. Минали роки, Цкуру жив, як живуть звичайні японці, та ось йому стається закохатися. І кохана жінка спонукає його розгадати таємницю минулого, звільнитися від болю і замовчування, поговорити з колишніми друзями. Книга наповнена несподіванками. Ні натяку на справжність подій. Сумніви у достовірності. Поєднання реального і нереального. Роман містки і лаконічний. На трьохсот сторінках Харукі Муракамі розвернув Всесвіт людських душ і переживань, і переніс мене в Японію, а чи в край смутку, філософії і меланхолії. Буду продовжувати знайомство з автором.

0    0

Японія - загадкова країна, тож не дивно, що твори його авторів непрості. Це моє перше знайомство з Муракамі. Трохи про сюжет. П'ятеро школярів почали дружити. Дві дівчини та три хлопці стали такими близькими, мов п'ять пальців однієї руки. Але одного дня четверо викреслюють Цкуру зі свого життя без жодних пояснень. Шістнадцять років потому він все ж таки вирушить у подорожі, щоб дізнатися причини. Тепер про емоції. Вони дивні. Некваплива, філософська розповідь про смерть, життя, дружбу раптом переривається сном головного героя, де він спочатку вставляє свого прутня в піхву дівчини, а потім несподівано еякулює до рота хлопця. Коли таке трапилося вперше, я була трохи шокована. Взагалі, сни в нього дивні. Моя бабуся в дитинстві говорила про таке "Дурне спить - дурне сниться". А загалом історія непогана, має багато роздумів про важливе, про пошук себе, про своєчасність подій. І знову до мінусів - відкритий фінал. Так, він вписався в загальну картину і я очікувала, що так і буде, але хотілося, щоб автор мене здивував і завершив історію більш зрозуміло.

0    0

"Бесцветный Цкуру Тадзаки" - это история пяти друзей, которые дружили с детства. Это книга о человеческих отношениях, о дружбе, любви, предательстве и расставании. Итак, в книге рассказывается история пяти друзей, имена четырех из них обозначали цвета - например, Белая, Синий, Красный. Четвертый, Цкуру - главный герой романа, не был назван в честь какого-то цвета, отчего за ним закрепилось прозвище "Бесцветный." В отличии от друзей, Цкуру не отличался ни красотой, ни способностями к каким-то наукам, или хобби. Он жил спокойно и уравновешенно, стараясь не влезать ни в чьи дела и не мешать другим. Однажды, Цкуру замечает, что все четыре друга, с которыми он дружил, отвернулись от него - не общаются, не отвечают на звонки и игнорируют всячески его попытки сблизиться. При этом, они очень обозленные на Цкуру, но он не в курсе, что же происходит на самом деле. Позже, одна из его друзей - девушка Белая кончает жизнь самоубийством. Главный герой романа позже узнает, что это Белая налгала всем другим друзьям, что он ее изнасиловал. Цкуру пытается узнать причины таких ужасных поступков лучшей подруги. Ведь если он узнает, зачем Белая это сделала, он сумеет помириться с друзьями, которые уже давно, как его враги. В целом, достойное произведение в стиле Мураками. С элементами философского психологического романа. Эта книга понравится всем фанатам автора без исключения.

0    0

Этот роман Мураками особенно интересен. Он помимо своего экзистенциального философского наполнения, и темы отношений между людьми, отражает современную японскую идентичность, или ее кризис. Кажется, современный японец настолько сблизился с культурой запада, что уже не ощущает границ. Для бунтаря и глобалиста - это достижение, а вот для скромного конформиста, это конфликтная ситуация. В истории Цкуру хорошая драматургия, и затронуты всем понятные человеческие вопросы сложности отношений и поиска человеческой близости. Цкуру - это человек из толпы, именно потому, что чувствует себя таковым. Как с ним произошла эта трансформация, каков был путь? Неожиданно грустно становится, стоит присмотреться к знакомым, бывшим однокашникам, друзьям, а иногда и себе самому и проследить эту перемену от пылкого юного романтика, влюбленного в жизнь, до человека, который смирился с жестокостью жизни; того кто несет на своих плечах бремя рутины в наказание за свои реальные, или воображаемые грехи. Человека, который тем более одинок, чем больше людей его окружает. Нет ничего странного в том, что такому человеку жизнь вскоре начинает напоминать сон.

0    0

Как поклонника Харуки Мураками, эта книга привела меня в восторг! Потому что этот роман сочетает в себе как интригующий и загадочный сюжет, так и красивый и простой взгляд на жизнь. Меня очаровал образ мышления главного героя и осознанное отношение к жизни, и, кроме того, мне было приятно снова прочитать историю, действие которой происходит в Японии, потому что она неизбежно переплетается с японской культурой. К сожалению, в этой книге было не так много магического реализма, который, обычно, является особенной чертой творчества Мураками. Но, как по мне, ничего не упущено, потому что история очень хорошо работает сама по себе, и я думаю, что если вам нравится Мураками, но не нравится магический реализм, то эта книга как раз для вас. История о потере, о личности и о том, как найти ответы на свои вопросы и заполнить пустоту внутри вас. Это было великолепно, и нет нужды говорить, что я прочитал это меньше чем за день.

0    0