Книга: Беззаботные годы (Говард Элизабет Джейн); ООО "Издательство "Эксмо", 2020

"Беззаботные годы" - первая книга семейной саги "Хроники семьи Казалет", состоящей из 5 книг. Действие охватывает период с 1937 по 1938 годы, т.е. период до начала Второй Мировой войны. Читателю предстоит познакомиться с огромным количеством персонажей (только в самой семье 11 взрослых, 12 детей и подростков и, разумеется, целый штат слуг) Надеюсь, что со многими из них мы еще встретимся. Но главное достоинство книги - это, безусловно, не количество персонажей, а то, как искусно раскрыт внутренний мир, мысли и переживания каждого, ведь именно из таких мастерски выписанных штрихов и складывается общее полотно сюжета. Изобилие персонажей и характеров не дает отложить книгу, так хочется скорей узнать все и обо всех: кто такой, чем живет, что любит и что ненавидит. Если честно, не припомню ни одного случая, когда бы мне с такой легкостью и удовольствием удалось запомнить столь большое количество действующих лиц. Стиль Элизабет Говард, легкий и изящный, позволяет по-настоящему погрузиться в жизнь семьи, и здесь, как и в реальной жизни, нам предстоит узнать много нового, порой неожиданного о каждом, дружба и отношения будут проверяться на прочность, будут меняться и эволюционировать люди, их отдельные мнения и взгляды. Отдельно хочется отметить точность передачи детской речи, что свидетельствует о наблюдательности автора. Детское восприятие некоторых предметов иногда забавляет, а порой навевает грустные мысли. Я давно хотела прочитать эту серию и я рада, что наконец-то появился перевод на русский язык. Первая книга - первое знакомство с членами большой семьи, живущими в эпоху великих потрясений, которое понравится как любителям метафор, так и поклонникам захватывающей литературы. Я с нетерпением жду перевода на русский язык всей серии !

0    0

Только получила эту книгу и начала читать. Но для тех 6 человек, что ждут рецензию на эту книгу, напишу . Книга читается легко, действие не затянуто, персонажей много, но появляются они постепенно. Нет долгих философских рассуждений. На мой взгляд, эта книга много проще "Саги о Форсайтах". Это мое мнение после прочтения первых 70 страниц. Если мое впечатление от романа поменяется после прочтения всей книги, непременно поделюсь.

0    0

Очень,очень понравилась первая книга о семье Казалетов.Вот только не нашла нигде информацию,когда будут изданы остальные книги.Это действительно очень теплый роман о жизни обычных людей ,читала бы и читала,но вот он и закончился.Будем ждать продолжения.Здесь нет никаких потрясений(пока),нет особых страстей,но его хочется читать.

0    0

Интересная книга о жизни семьи. В ней заложены разные чувства людей и отношения между ними. Читается легко, оставляет приятное впечатление

0    0

книга читается на одном дыхании. герои все "настоящие",действительно ,проживаешь с ними их жизнь. Очень хотелось прочитать все части.Рекомендую!

0    0

Книга оставила двойственное впечатление. Никакого напряжения в повествовании, неожиданных событий. Очень много описаний быта и привычек англичан.
Описывается два лета нескольких поколений семьи Казалет, которые собираются вместе. Отношения между родителями и детьми, между братьями и сестрами, у всех есть свои страхи и слабости. Несколько измен, отец, пристающий к дочери, влюбленности.
На мой взгляд, интереснее всего характеры прописаны у детей.
Как бы то ни было, но за такое длинное повествование привыкаешь к героям и интересно, что же будет дальше.

0    0

Книга понравилась, легко читается.

0    0

Книга запомнилась, постараюсь не упустить продолжения. Написано и читается с большим удовольствием. О жизни большой семьи конец 30-х годов прошлого века. Разные интересы, характеры. Мужья, жены, дети: измены, любовь , рождение детей. Все происходит перед началом Второй Мировой войны. Рекомендую почитать и жду продолжения.

0    0

Очень скучная книга,пару событий на все 560страниц,очень удивлена,за что её так расхвалили

0    0

"Беззаботные годы" - детальное описание жизни одной большой английской семьи и их быта. В начале книги автор знакомит читателя с родословной героев, состоящей из трех поколений - родители, дети, внуки. Что касается содержания, то автор описывает взаимоотношения разных поколений семьи Казалет, которые приехали на летний отдых в семейное имение Хоум-Плейс. Двойственное впечатление от книги, сначала чтение давалось тяжело, очень много описаний, но где-то с середины книги я стала получать удовольствие от чтения, наверное привыкла к героям и стало интересно, что же будет дальше. Рекомендую к прочтению и жду продолжения.

0    0

Так как "Сага о Форсайтах" была в свое время любимой книгой я не задумываясь купила и эту (прочитав, что они "братья-близнецы"). И скажу однозначно - не пожалела. Очень легкая подача и в тоже время интересная. Всегда интересно узнать о жизни других людей, другой страны и уже другой эпохи не только с точки зрения документалистики, а и с художественным "приукрасом". Уверена, что она передает реальные настроения и образы жизни Англии того времени. Интересно читать об одном и том же событии с точки зрения разных героев, как все же по-разному мы все видим мир. В этой книге это еще раз доказывается. Однозначно буду читать продолжение и рекомендую.

0    0

пять причин не купить эту книгу :
- никакой интриги , томное , неспешное повествование...
- все ходы уже записаны- кто кому изменяет, как плохо иметь мачеху, как мужчине нужно хорошенько подумать именно головой , выбирая себе новую спутницу жизни, имея уже детей и пр. пр..
.
- два шага вперед. как и назад . караются ....только традиционные действия в английском семействе- чаепитие в 17-00 в саду , непременное переодевание к обеду, .вышколенные слуги и образцовое семейство...
-разбор каждой пары и принадлежащих им детей ... тоже выдержанное в сугубо английских традициях...
- конечно же , образец- это престарелые родители , несущие на себе пыль викторианской эпохи и стиля ...доказательств неоспоримости претендентов на образец нет и не будет, не надейтесь...
маленькие слабости , чуть вредные привычки - но это так, для связки слов... в целом все так безупречно, что можно вывихнуть скулы от зевков ...
особенно " порадовали " , как всегда помещенные на обороте выдержки и цитаты английской прессы и мэтров литературы, все сплошь в пафосных выражениях...

хорошо, что не купила сразу часть вторую , только бы зря потратилась бы

0    0

Эту книгу вряд ли можно проглотить за пару вечеров. Такое неспешное чтение неспешного повествования. Кому- то покажется скучной. Мне книга понравилась. Действовала на меня успокаивающе. Любителям динамичного развития событий вряд ли.

0    0

Английская многословная сага (пять томов) - история трёх поколений семьи Казалет. Как написано на обложке - "истинный подарок для поклонников "Саги о Форсайтах" и "Аббатства Даунтон".
Читаешь её - и сразу оказываешься в таком спокойном английском мире - где бабушки, незамужние тётушки, дети и внуки, братья и сёстры живут в одном большом доме. Здесь множество описаний быта: от блюд, которые подают в ресторане (и на обед дома) до описания покупки одежды и заготовки дров. Вначале слегка путаешься, кто кем кому приходится, но генеалогическое древо очень помогает.
Что привлекает в этой книге, так это её атмосфера, без жутких потрясений и ужасных семейных тайн (хотя свои секреты есть у всех), и мастерски прописанные характеры, особенно детские, которые позволяют не только сопереживать героям, но и представить себе их взаимоотношения.
Отличный вариант для неспешного чтения.

0    0

Интересная книга оказалась. Семейная сага. Период – 20 век перед началом Второй Мировой войны. Сюжет, стиль понравились. Когда читала эту книгу, вторая и третья еще не были переведены на русский язык. Очень хотелось прочитать продолжение. Теперь и продолжение есть на русском. Буду читать.

0    0

Отличная книга! Английская семейная сага, охватывающая период перед второй мировой войной, саму войну. Герои прописаны прекрасно. Сюжет держит в напряжении

0    0

Книга понравилась. Для тех, кому интересно и не скучно «Аббатство Даунтон». Быт большой английской семьи и их окружения в сложное время. Хорошо прописанные персонажи, каждый со своей историей, страхами,привязанностями. Обязательно прочитаю все книги о семье Казалет.

0    0

Купила 1часть на пробу.Сначала вникала в имена ,их много,но потом разобралась.Книга читается интересно,затягивает. Что не нравится:есть опечатки, попадаются неразделенные диалоги.Хотелось бы , чтобы редакция обратила на недочёты внимание и исправила их.

0    0

Книга затянула с головой, наверное, потому, что довольно ярко прописаны образы героев. Читаешь - и тут же перед тобой предстает изящная Зоуи, непоседливый Невилл, элегантная Вилли. Первая часть - знакомство со всей большой семьей Казалет. Кажется, что членов этой семьи жизненные неурядицы обходят стороной, настолько благополучно внешне выглядит их жизнь. Но каждый герой вынужден бороться с собственными страхами, на что и делается акцент в романе.
Повествование кажется медленным, плавным и немного затянутым, но это только видимость. Без этого роман утратил бы свое очарование. Такая манера подачи дает возможность познакомиться с героем поближе, понять, что скрывается за его действиями, и дать объективную оценку его поступкам.

0    0

Начало семейной саги. Думаю придется по вкусу всем любителям данного жанра. Много героев, очень много описаний предвоенной жизни аристократического семейства в Англии. Захватывающего сюжета вы здесь не найдете, только переживания действующих лиц о простых вещах.

0    0

Я пока прочитала только первую книгу саги, но она уже оставила впечатления и дала немало поводов для размышлений. Своего рода "Война и мир", только в более легком варианте, и на горизонте Вторая мировая.
Первая книга рассказывает о "мире" как довоенном обществе и мирном времени. Микрообщество романа - большая семья, значительные события в жизни которой успели случиться в промежуток между первой и второй мировой войнами (старшие братья успели повоевать, младшему еще предстоит).
Читаешь и думаешь: вот ужас, на дворе уже 30-е, есть контрацепция, женщины могут учиться и работать, а викторианская эпоха с ее атрибутами еще сильна. Многие героини ненавидят секс и не могут поговорить об этом; мужские измены воспринимаются как норма; никто не интересуется у матери семейства, а хочется ли ей очередного ребенка; уровень медицины еще катастрофически низок etc.
Еще одно хорошее напоминание, почему нам повезло с эпохой)
Также хочу отметить удачный ритм книги. Чередуются рассказы о членах разных ветвей семейства, мы смотрим на ситуацию то с одной стороны, то с другой, и это никогда не надоедает, хоть и приводит к некоторой сериальности.

0    0

Ох, это было восхитительно
Мне очень жаль, что столько лет книги автора не были опубликованы у нас в странах СНГ!
Ибо это настолько качественная семейная сага, что действительно является соперником классики жанра «Саги о форсайтах».
При том что история описывается банальные вещи, ежедневную рутину, но вкус к чтению не пропадёте, а только возрастает с прорисовкой персонажей и их отношений
Оформление книги это отдельный восторг. Обложка, гениологическое древо, список героев - очень удобно особенно на первых порах, когда только разбираешься в том кто есть кто.
Очень нравились также части от детей
Эта книга лишь первая часть из пяти книг и я очень надеюсь что издательство издадут всю серию. Я уже заказала вторую и молюсь на скорейшее издание третьей.

0    0

После многослойных романов-загадок или книг, написанных в приключенческом жанре, когда лишний раз не вздохнешь из опасения отстать от сюжета, до чего же приятно отдохнуть, погрузившись в семейную сагу! И в самом деле, что может быть интереснее отношений между обычными людьми разных поколений, но связанных друг с другом семейными узами, и кто лучше британских писателей умеет раскрыть всю глубину как характеров, так и отношений? Здесь нет лихо закрученного сюжета, головоломок, раздирающих душу страстей. Обычная жизнь, день за днем, со всеми ее радостями, хлопотами, переживаниями не вселенского характера, но как же интересно об этом читать! В роман погружаешься как в реку, и течение плавно несет от главы до главы, без риска оказаться выброшенным на скалы или захлебнуться в водовороте. Мир взрослых, соприкасающийся с ним и все же обособленный мир детей. И в том, и в другом мире строятся, меняются, распадаются отношения и вновь налаживаются, но уже на другом уровне. Все, как у всех, как в любой семье. Две невестки дружат, третья не может принять в сердце детей от первого брака мужа. Старшие дети ревнуют к младшим, а младшие тянутся к старшим. Три брата — отцы семейств, непохожие по характерам, с разными взглядами на жизнь, но объединенные уже только принадлежностью к семье Казалет. Где-то вдали, еще незаметно для героев романа начинает разгораться зарево новой мировой войны. Но пока еще мир, пока еще беззаботные годы…

0    0

Люблю английскую литературу, с удовольствием прочитала роман, приятно было познакомиться с многочисленной аристократической семьей, упорядоченным образом жизни, неторопливыми диалогами.В семье происходят незаметные драмы в кругу среднего поколения, случаются маленькие радости и огорчения у младшего поколения детей,праздники сменяются буднями, и за всем этим необыкновенно интересно наблюдать.Подробности в описания быта и нравов семьи совсем не скучны, наоборот, это приближает нас к эпохе.Среди обитателей дома есть и щеголеватые джентльмены, и простоватые, но преданные жены, и светские красавицы , и несостоявшиеся балерины, и очаровательные в своей наивности дети,и мужчины, опаленные войной - словом, мир семьи,объединяющий разных людей.

0    0

Отлично. Можно сравнивать с Голсуорси… Мне нравится точно не меньше. Язык более современный, реалии чуть более близкие. Очень увлекательно! Сюжет как бы размытый. НО описательные моменты, иногда совершенно невероятные поступки, взгляды, рассуждения героев с точки зрения не просто современного, а современного российского человека!!! Изменения в этих позициях у последующих поколений. И точное понимание того, что основа сохраняется. Похоже, что викторианская эпоха и нынче не умерла в настоящих англичаних.

0    0

Сначала всё было хорошо - неторопливое описание английского быта, много деталей, всё чинно, мирно и благородно. В середине романа меня выбыл из колеи эпизод с убийством кота - совершенно ненужный, бессмысленный, без которого можно и нужно было обойтись. Зачем такие зверства в дамском романе про английских аристократов?
Книга состоит из двух частей - между первой и второй проходит время. Я бросила читать в самом начале второй части. Знаю, что дальше там будут сцены с приставаниями отца к дочери. Ещё одно "зачем?".
Очень люблю "Аббатство Даунтон", но эта книга стала для меня разочарованием. Романы Риз Боуэн понравились больше.

0    0

Это, скорее, не роман, а начало саги о семье из Англии. О каждом человеке из этой семьи, в том числе о слугах, автор представил интересную историю. Я поняла, что жизнь, настоящая жизнь, со значимыми для дальнейшей судьбы поступками, начинается не во взрослом возрасте, а в детстве, у кого-то в раннем. Характеры детей-героев саги складываются не сами по себе, а под влиянием окружения, школы. Неприятное поведение одного из подростков, Тедди, по отношению к другим детям, вначале вызывает отрицательное отношение. Но, когда узнаешь, что предшествовало его поступкам, их причинам,начинаешь его жалеть. Меня заинтересовало продолжение истории этой семьи.

0    0

Сюжет интересный, но слог тяжеловат, в некоторых местах читать сложно. Продолжение уже не стала читать, хотя любопытно, но слишком затянуто. ....

0    0

Мне книга очень понравилась: написана легко, изящно, читается легко. В книге много персонажей , разных характеров, историй. Сага обещает быть очень интересной, в этой книге только зарисовывается история семьи, которая развернётся дальше... очень хочу поскорее купить вторую часть

0    0

Англия, 1937-1938 года. Светлая довоенная картина, однако на горизонте уже проглядываются темные грозовые тучи. Конечно, буря разразится ещё нескоро, так что пока можно позволить себе жить обычной жизнью, чем и занимается семья Казалет.
Внешне счастливое и беззаботное существование Казалетов на самом деле весьма обманчиво, под масками хорошего воспитания, изящных манер, альтруизма и всеобщей любви друг к другу скрываются конфликты, обиды, ревность, неудовлетворенность, непонимание и всевозможные грехи, от интрижек до педофилии (!). Словом, хватает проблем и без неотвратимо надвигающейся бойни.
Эта книга, конечно, не идет в сравнение с монументальной "Сагой о Форсайтах" Голсуорси или же с изящными "Собирателями ракушек" Пилчер, которыми Говард в данном случае совершенно точно вдохновлялась (с Розамундой они были современницами). В Саге в каждой части развивается какая-то отдельная история, будь то судебный процесс или же любовная история Джона и Флер, словом, есть определенный динамический сюжет в контексте общего повествования о семье.У Розамунды в рамках общей канвы уделяется поочередное внимание каждому герою: подробно раскрывается характер и личная история. У Говард этого нет. Взгляд мечется от одного героя к другому и обратно довольно бессвязно, да и сюжет как таковой отсутствует. Просто обычная жизнь "обычных" людей, описанная с толком, чувством и расстановкой. Единственный минус, что, пожалуй, слишком уж подробны описания: какое платье надели герои, как почистили зубы, какую булочку съели на завтрак, какой оргазм получили и как сходили в туалет. Я бы предпочла что-то менее подробное, но более динамичное.
В целом книга приятная, обаятельная, легкая, написанная хорошим языком, но слишком бытовая, любителям динамики и сюжетных поворотов она точно не понравится. Я же попробую продолжить знакомство с Хрониками Казалетов в надежде, что следующие части будут куда меньше увешаны житейскими подробностями и приобретут соответствующий размах и интригу (раз уж там война, как никак).

0    0

Начало положено) первая восхитительная книга про огрооомную английскую семью Казалет в довоенные годы - 1937-1938гг. Поначалу было сложновато запомнить и разобраться в этом многочисленном семействе и с не менее внушающим количеством обслуживающего персонала, но на первых страницах книги есть специальная табличка "кто есть кто" - это упростило задачку. В целом, книга очень завораживает и самим сюжетом и самими героями - ведь у каждого свои мысли, свои жизни и судьбы, проблемы и вопросы. Очень интересно и интригующе написано. Некоторые ситуации меня повергли в некий ужас и шок, писатель умеет держать в напряжении, мне нравится) Автору браво, а я берусь за вторую книгу)

0    0

Принять решение читать или не читать данную семейную сагу Вам поможет банальный вопрос: нравятся ли Вам семейные саги? Погружаться в эти Книги точно не стоит, если Вы любитель экшена/триллера/детектива, но если Вы любите копаться в характерах героев, любите анализировать жизнь/смерть/отношения через призму поведения/жизненной позиции героев, то Вы не останетесь равнодушными после прочтения. Автору удаётся невероятное: описывать простые, банальные бытовые вещи до того интересно, что не успеваешь оглянуться, как уже прочёл 100/200 и тд страниц. Характеры прописаны очень точно, пусть и не характеры всех героев откроются Вам с первой Книги. Я сейчас читаю третью книгу данной саги и могу сказать с уверенностью, что здесь есть всё для того, чтобы дочитать всю сагу до конца: изменения в характере героев, движение времени, смена традиций. Каждый раз, окунаясь в эту книгу, получаешь ощущение, что ты дома, в семье, какой бы эта семья ни была.

0    0

Замечательная сага, нужно читать все книги последовательно, если вы любите спокойное, стильное душевное чтение. Но хочется заранее предупредить, что перевод третьей книги просто кошмарен и это несколько отравляет общее впечатление..

0    0

Купила по абонементу так как остальные представленные книги не заинтересовали. Пыталась себе ,заставить читать, но бросила это занятие. Сюжета нет, хотя слог автора хороший.

0    0

Заявлено на обложке, что книга для ценителей Саги о Форсайтах и Аббатства Даунтон. Я откладывала чтение на десерт, думая, что начну читать и сразу придётся заказывать все оставшиеся книги из этой саги. Но каково было мое разочарование после первых 50 страниц. Да, я очень люблю такие неспешные повествования с кучей деталей. Но если в шедеврах этого жанра описания создают в голове живую картину, то здесь это было настолько сухое перечисление, не претендующее ни на какую образность, что я с трудом продиралась через эти полотна текста. Отдельно хотела сказать о персонажах... спустя 572 страницы я так и не запомнила, кто чей муж/жена, и тем более ребенок. Настолько невыразительные герои, что я в них постоянно пыталась! Незачет!

0    0

Первая книга прочитана!Неоднозначное впечатление,очень растянуто,очень подробное описание жизни,где то интересно ,а где то хочется пролистнуть

0    0

Видимо, я слишком много ожидала от данной книги, как от семейной саги. Каюсь, сравнивая ее с "Сагой о Форсайтах". Естественно, это далеко не то. Слишком много воды в романе. Особенно отталкивающими были доскональные описания блюд и одежды героев. Ну нет необходимости знать из какого велюра сшита жилетка. Абсолютно лишние диалоги (в частности детские), которые просто удлиняют роман. Скучноватое описание всего и вся. Динамика напрочь отсутствует. Очень надеюсь, что последующие части саги переменят первое впечатление. Если и вторая так же разочарует, нет смысла покупать последующие.

0    0

Вполне жизненная история. Дети с разными характерами. Они такие разумные, несмотря на их возраст. А как они воспринимают происходящее вокруг?! Восхитительная книга.

0    0

Очень тяжелая, ТЯЖКАЯ и депрессивная книга. Но это совсем не значит, что книга недостойна того, чтобы её прочесть - совсем наоборот. Только для этого понадобятся силы. В первую очередь - моральные. Ведь это, ни много ни мало, а практически "Война и мир" по английски. И в этом качестве, она многократно лучше оригинала. Потому что честнее.
Книга о несчастливых людях в несчастливые времена. Книга о том, как привычное лицемерие (воспитанное в людях, и к которому они прибегают даже не осознавая этого), мешает им жить и получать от жизни удовольствие. Книга о том, как отсутствие откровенности (которая не воспитана в людях, и к которой они не привыкли) друг с другом отравляет бытие даже тех, кто вроде бы любит друг друга. О том, что бывает, когда вашей жизнью движет не любовь и искренность, а привычка и конформизм. О том, сколь многое из нашей повседневности, из нашей ежедневной рутины, на самом деле можно было бы признать в лучшем случае нелепым, а в худшем случае - отвратительным, если бы не тот факт, что мы к ним привыкли, и не знаем, как жить по другому.
В общем, это серьезное и нелегкое произведение о том, что жизнь - это никакая не сказка и не чудо. Особенно его стоит прочитать тем, кто всерьез полагает, что главное в этой жизни - семья и дети.
Особо отмечу то, как подробно и детально зафиксированы г-жой Говард бытовые реалии и стиль жизни английского среднего класса в последние предвоенные годы. Воистину "портрет эпохи", и портрет мастерский.
Также, нельзя не сказать, что книга нечужда феминизма, но феминизм этот - классический, а значит - всё по делу. Авторша, будучи женщиной, тем не менее отдает себе отчет в том, что во многих своих бедах женщины же и виноваты, в т.ч. потому, что во множестве случаев сами не понимают, чего хотят, но огорчаются, не получив желаемого. А также потому, что предпочитают молча страдать, вместо того, чтобы просто сказать вслух и прямо.
Я ставлю оценку 4 а не 5 только лишь потому, что как уже было сказано выше, книга написана тяжко, и чтобы её осилить - потребовалось напрячься. Но я об этом не жалею. Книга очень талантлива, полезна и, однозначно, стоит затраченного времени. Хотя, скажу честно, едва ли я отважусь взяться за продолжение, если даже в самые "беззаботные годы" всё так мрачно.

0    0

Покупая книгу, я не ждала от неё ничего, а получила сокровище. Я всей душой люблю семейные саги, а «Хроника семьи Казалет» является как раз замечательным образчиком. Я проживала вместе с несколькими поколениями их семейные тяготы, бедствия и радости. Книга полна неожиданных поворотов! Хочу отметить чудесный слог писательницы. Уверена, что книга никого не оставит равнодушным!

0    0

1937-1938 годы - знакомство с многочисленной семьёй Казалет,её горестями и радостями.В первом романе мы наблюдаем мирную жизнь семейства,отдых в поместье старшего поколения Брига и Дюши. Сюда приезжают на лето их сыновья с жёнами и детьми.В книге много описаний природы,завтраков,обедов и ужинов.Автор затягивает нас в свои сети незаметно и мы уже не хотим из них выбираться.

0    0

Очень долго ходила вокруг саги: зацепила обложка. И зря! А может, наоборот, книга пришла как успокоение в нужное время.
Книга затягивает, одновременно напоминает Агату Кристи и Тейлор Дженкинс Рид. Легкое, приятное чтение.

0    0

язык книги какой-то кургузый, сухой. Прочитала первую книгу и сомневаюсь, что буду читать дальше, по сути ни-че-го не происходит, точнее, все время описываются какие-то события, очень мелкие, вроде того, что готовят на обед, на ужин, и т. д. При этом как-то неглубоко описываются более важные события в их жизни.

0    0