Графиня Потоцкая. Мемуары. 1794-1820 (Богат И., Алавердян А. (ред.)); Захаров, 2018

Графиня Анна Потоцкая (1779-1867) (не путать с графиней Софьей Потоцкой!) прожила долгий век и увидела многое, как славное, так и печальное. Девочкой она застала еще Польшу как самостоятельное королевство, которым управлял ее дядя, Станислав Понятовский. Затем Польша была окончательно разделена между Пруссией, Австрией и Россией, и она, дочь графа Людовика Тышкевича, попала под власть пруссаков. Затем был Наполеон, которого наша героиня хорошо знала, внушивший полякам надежды, развеянные (и поляки, и их надежды) вместе с Великим княжеством Польским на снежных полях России. Наконец, два провальных восстания, после чего Польша окончательно превратилась в Западный край Российской империи и на полвека утратила остатки былых свобод. Восстановления независимой Польши она уже не увидела, скончавшись в Париже, у дочери, хотя надеялась на это. Памятником этих надежд стали ее воспоминания, написанные, вероятно, в начале 1820-х гг., и впервые вышедшие под названием «Memoires de la comtesse Potoсka (1794—1820)» в Париже в 1897 г., на французском языке, естественно. В том же году они появились в сокращенном варианте в отечественном «Историческом вестнике», а полностью были опубликованны в переводе на русский язык в Москве в 1915 г. В 2005 г. их выпустило издательство «Кучково поле», а вот теперь переиздал «Захаровым», как обычно, без лишних затрат и усилий.
Последнее означает, что ни предисловия (хотя бы издания 1915 г.), ни полноценных комментариев здесь вы не найдете. Есть именной указатель (уже неплохо), вклейка добротных цветных репродукций портретов многих действующих лиц, но для широкого читателя, незнакомого с той эпохой (повествование фактически начинается с 1798 г., а завершается 1820-м г.), многие персонажи и сюжеты могут остаться непонятными.
Т.е. это добротная голая перепечатка, и если вам достаточно одного текста Потоцкой, то данное издание вполне сойдет. Если же вы хотите узнать несколько больше и об авторе, и о ее книге, и о том времени, всё это придется искать самостоятельно.
Познакомиться с воспоминаниями милой графини Потоцкой (она вышла замуж лет в 16, родила троих детей, но с мужем отношения не сложились, и в начале 1820-х гг. она вторично вышла вторично замуж за графа Вансовича, бывшего адъютанта Наполеона I, и более известна в Париже, куда уехала в 1851 г., как графиня Вансович) есть смысл. Она, благодаря своему происхождению и замужеству, принадлежала к высшей польской знати, а благодаря характеру и внешности, была интересна еще и как остроумный собеседник и привлекательная женщина, с которой общались, и неоднократно, не только императоры Наполеон и Александр, о которых она рассказала довольно много любопытных вещей, видев их в непринужденной обстановке, но и другие известные особы. Кроме образов этих государей, в своей довольно небольшой книжке Потоцкая запечатлела портреты самых разных лиц: супруги Наполеона Марии-Луизы, маршала Мюрата и его жены, маршала Даву, Талейрана, великого князя Константина, Новосильцева, князя Иосифа Понятовского, князя Адама Чарторижского, любовницы Наполеона графини Валевской и др.
Это, конечно, не история Европы первой четверти 19 в. (большую ее часть Потоцкая прожила в Польше, но много времени провела в Вене и Париже). Здесь нет вообще характеристики политических, социальных, экономических отношений — их для графини вообще не существует. Вы найдете добротное описание многих персонажей, событий и нравов, любовных переживаний графини, которая вела исключительно праздный светский образ жизни, о чем и рассказывает с разной степенью подробности.
Хорошо написанный текст (и хорошо переведенный, переводчик не указан) не содержит откровений, это не шедевр мемуаристики, но милая болтовня милой графини наверняка развлечет вас. Текст обрывается практически на полуслове. Предполагалось ли продолжение, не знаю. Но познакомиться с тем, что вышло, будет небезынтересно. Рекомендую всем интересующимся историей международных отношений в правление Наполеона I как дополнительный, хоть и субъективный источник.
© Как много писателей, как мало читателей…

0    0