Книга: Стингрей в Стране Чудес (Стингрей Джоанна, Стингрей Мэдисон); АСТ, 2019

Как только книга появилась, сразу же ее заказала. Иначе и быть не могло, ведь люблю "Аквариум" и БГ лет с 16 точно. Было интересно узнать, какими Джоанна увидела наших музыкантов, что ее больше всего поразило и т. д. И вот книга у меня в руках. Качество печати и иллюстраций довольно приличное, хоть и можно было, наверное, бумагу выбрать качественнее. Но не суть важно даже. Тираж всего-то 2 тысячи экземпляров. И понятное дело, первая партия, доступная для заказа, разлетелась, как те самые горячие пирожки. :)
Почему поставила "Хорошо"? Это уже мои профессиональные придирки. Не уверена, что их заметит кто-то еще, но мой взгляд поневоле цепляется за множественные повторы слов, неправильную иной раз постановку запятых, фактологические неточности. Вроде бы, мелочи, но непонятен такой разнобой: где-то буква "ё" есть, где то ее совсем нет. Я не ратую за ее повсеместное употребление, это уже на откуп издательства, но считаю, что в именах и фамилиях она обязана быть. И вот тут-то этот момент как раз хромает. Пока дочитала до 152-й страницы. Что будет дальше, представить сложно. Считаю, что это серьезная недоработка прежде всего редактора (что касается фактологии, ибо не потрудились сверить правильное написание имени и фамилии Мэрилин Монро, и в итоге она то Мерилин, то Мэрилин).
Сам же рассказ очень интересный и захватывающий, этого не отнять. Узнала какие-то новые факты о музыкантах и не только. К сожалению, не могу читать сутки напролет, иногда нужно еще и работать. :) Но в скором времени книга рискует быть прочитанной от корки до корки. И рекомендую всем, кому интересен тот период времени и его герои.
Издательству посоветовала бы тщательнее подойти к переизданию книги, если таковое планируется, и выкосить беспощадно все косяки, портящие общее впечатление. Ибо это уже не от автора зависит.

0    0

Очень интересная книга, начала читать фрагмент, и с первых страниц поняла, что хочу прочитать всю книгу. Читая ее, очень четко ощущаешь то время, атмосферу того времени. В общем, с нетерпением буду ждать когда появится вся книга.

0    0

Книга интересная, узнала для себя много нового. Написана действительно с любовью и без комплексов

0    0

…застал это время, о котором пишет Джоан.. сам слушал эти кассеты с записями, читал самиздатовские журналы «РИО», на моих глазах происходил процесс легализации русского рока и БГ, как икона .. он действительно выглядел таким, как описано и в книге и в кинофильме АССА: «..он бог, от него сияние исходит..». Впрочем, книга больше о времени и о людях того времени, глазами иностранца, вдруг попавшего в этот, наш, мир.

0    0

Меня всегда интересовало творчество группы «Кино» и жизнь Виктора Цоя. Я знала, что в их жизни присутствовала американка Джоанна Стингрей, которая помогала им в творчестве, например, издала на Западе пластику «Красная Волна», привозила инструменты, организовала гастроли «Кино» в США. А в СССР это было не так-то легко сделать. Мне всегда было интересно «кто такая Джоанна Стингрей»? Что она за человек и как попала в СССР (что-то мне подсказывало, гражданке США это не так просто было), как познакомилась с рокерами? Но сколько бы книг о «Кино» я ни читала, сколько бы фильмов ни смотрела, мой вопрос оставался без ответа, либо Джоанна там не упоминалась, либо слилась с русским роком так, что без нее его представить было нельзя.
Поэтому, когда вышла книга «Стингрей в Стране Чудес», написанная Джоанной Стингрей, я сразу купила ее, о чем нисколько не жалею.
Книга читается легко, это воспоминания молодой девушки о поездке в далекую страну, которая стала для нее вторым домом: «я нашел здесь любовь» – В. Цой.
Книга рассказывает не о «монстрах рока», какими сейчас стали БГ, Кинчев, начал становиться Цой, а про обычных молодых людей, как дурачились, влюблялись, дружили, герои книги открылись для меня с новой неожиданной стороны. Очень точно описана музыка БГ, кто хоть раз слушал «Аквариум», думаю, сразу вспомнит пару-тройку своих любимых песен. Оказывается это только на сцене Цой был суровым рокером, а в жизни очень простым, без норова и прочих причиндалов.
Прочитала, можно сказать, на «одном дыхании». А теперь с нетерпением буду ждать, когда выйдет вторая часть книги. И хочу сказать Спасибо, Джоанна, за книгу и за ту любовь к России, которой она пропитана.

0    0

приятно читать, много словесных связок с элементами приукрашивания, но в целом неплохая книга, советую тем, кто хочет окунуться в рок-мир 80-х!)

0    0

Великолепно! Полностью погружаешься в ту атмосферу и переживаешь все ситуации вместе с героями, как свои собственные! Великая девушка! С нетерпением жду вторую книгу)))

0    0

С упоением прочитал первую книгу Джоанны Филдс (Стингрей) о русском, а точнее, советском роке 80-х и его роли в жизни этой удивительной американки. Купил и скачал полный вариант «Стингрей в Стране Чудес» в электронном формате на ЛитРес. Прекрасный стиль, прекрасный перевод Александра Кана. Ленинградский рок-н-ролл, советский андеграунд того времени восстал перед глазами, точно живой. Как Ленин!))
Мне довелось лично познакомиться со многими из музыкантов и групп (чьё становление и рост популярности безупречно описаны очевидицей и соучастницей Джоанной) несколько позднее, в самом начале 90-х. К сожалению, ни Виктора Цоя, ни Александра Башлачёва, ни Майка Науменко к тому моменту уже не было в живых. Но их дело жило и побеждало.
В середине последнего десятилетия ХХ века незаметно ушёл из жизни искромётный Сергей Курёхин. А совсем недавно покончил собой (или нелепо погиб, точно не знаю), упав в многоэтажный лестничный пролёт современного торгового молла в Питере, фанатичный пожилой битломан Коля Васин, тоже своего рода человек-легенда…
Но все эти интересные и талантливые люди – плюс ныне, слава Богу, здравствующие БГ, Гаккель, Гуницкий, Кинчев, Каспарян, Ляпин, Бугаев-Африка-Бананан, Макаревич и ещё легион всем нам известных музыкальных и околомузыкальных имён – с большой любовью описаны Стингрей на пике своей молодости и славы. Теперь я с нетерпением жду от автора и издателей выхода в свет книги-продолжения. Скорей бы уже!)))

0    0

Прочитала первую книгу, просто нет слов! Как точно в книге описана атмосфера 80-х, читала и как будто переносилась на машине времени назад. Отдельное спасибо за фотографии! С нетерпением буду ждать продолжение. Книга СУПЕР!!!

0    0

Разочарована. И написано плохо и перевод не лучше,– штамп на штампе. Ну, а мемуары типа « я и белочка, я и девочка..... Не очень интересно. Как-то не верится , что общение с такими людьми и в такое время породили такие бедные и куцые воспоминания, буду надеяться, что это бедный перевод. Нас убеждать не нужно, что Курехин, Цой, Башлачев и БГ – личности и ярчайшие звёзды умирающей советской эпохи,– мы сами родились и жили вместе с ними и их музыкой, но, как мне кажется, они не нуждаются в том, что им молились. Сейчас – точно не нуждаются. Жаль, но книга вообще не оправдала ....

0    0

Не понравилось.Прочитал от корки до корки.Написано поверхностно.Кое-что более подробно,но мне про то было не интересно читать,Поскольку до этой книги я много почитал про ленинградский андеграунд.Мало конкретики.Тема не раскрыта.Может в продолжении будет интересней,посмотрим.Читал в бумажном варианте,из-за фотографий,(аж 800р.)жалко потраченных денег.Книга для тех кто как говорится не в теме,может и будет интересно.

0    0

Я родилась и выросла в Ленинграде/Санкт-Петербурге в одном из "цоевских" мест, дух которого неизбежно меня пропитал.
Купила эту книгу прежде всего, чтобы узнать, как все происходило глазами человека с ТОЙ стороны. Этой цели я достигла, общее впечатление у меня теперь есть...
Издание хорошее, фото с цветной вклейки - интересные.
Качество перевода, его художественность, язык оставляют желать лучшего. Либо перевел человек без чувства языка, либо сказалось то, что Стингрей все же не профессиональный литератор, либо и то, и другое. За это снижаю оценку...

0    0

Книга замечательная! Всем поклонникам русского рока и 80-х рекомендую к прочтению

Достоинства:

Читается на одном дыхании

Недостатки:

Нет

0    0

Прочитала книгу быстро, Стингрей помню хорошо, время пребывания в России совпало с интересными событиями ..Цой всегда нравился, БГ был интересен альбомом граф Диффузор (почти мой год рождения) ,все персонажи книги знакомы мне своим творчеством..Стингрей мне очень симпатична, в вот книга не понравилась..Может быть , потому что проблемы БГ с инструментами и шмотками показались мне менее интересными, чем сам БГ или Цой..но получилось понемногу о всех и ни о чем ..Людей я не увидела, получился мультик..если выйдет вторая часть книги, куплю обязательно.

0    0

Эта книга интересна не только возможностью узнать больше о культовых личностях русского рока, но и увидеть (или вспомнить), какой была Россия в 80-е. Это совершенно другой мир в который ты погружаешься с головой. Сейчас между нами и современной Америкой довольно тонкая грань, а тогда это было два разных мира, которые пугали и завораживали людей находящихся по-другую сторону "железного занавеса".
В книге описан честный и наивный взгляд молодой Джоаны Стингрей. Я поражена ее бесстрашием, заворожена тем трепетом, с которым она описывает БГ, той любовью, с которой она говорит о тех людях, которые окружали ее в тот период.
Фотографии в книге, кстати, уникальные. После прочтения переслушала много старых приятных песен, посмотрела клипы, созданные для продвижения "Красной Волны".
Теперь с нетерпением жду новую книгу!

0    0

Очень ждала выхода книги и она меня не разочаровала! Увлекательное повествование, читается легко и быстро — мегареспект переводчику и я бы сказала, соавтору, Алексу Кану, тут очень большая его заслуга. Книга с головой погружает в события 30-летней давности, так что не покидает ощущение присутствия. Для меня, как для человека выросшего на этой музыке, чтящей и любящей всех героев из этого повествования, все это очень важно! Отдельная благодарность авторам за множество замечательных фото на вклейках, с удовольствием пересмотрела. В общем, лично я минусов в книге не нашла, одни плюсы. Ну и надеюсь, что как и говорила Джоанна на презентации своего творения, что запланированные к изданию еще две книги-продолжение ее истории обязательно увидят свет и будут не менее интересны. И да, это отличное пополнение моей рок-н-ролльной библиотеки!

0    0

Читая книгу, я будто побывала внутри всех этих событий, почувствовала энергию героев, их радости и страхи, посидела вместе с ними на уютных старых кухнях и в зале рок-клуба. Такое возможно лишь когда события описывает их участник. Удивительные люди, которые действительно оставили свой след и внесли прекрасное в этот мир - музыку, живую и объединяющую и свои истории, о которых хочется узнать больше. Читается на одном дыхании и очень хочется скорее продолжения. Первую часть тоже ждала с нетерпением, жаль только, что не удалось побывать на презентации. Ожидание ещё неплохо подогрел вышедший в прошлом году фильм "Лето" и повторная премьера фильма "Асса" в кинотеатре "Аврора" - полный зал совершенно разных людей, которых объединила идея. Крутые и ни с чем не сравнимые ощущения!

0    0

Бывшая неформалка решила напомнить о себе на волне русофобии.
Продираясь через негатив, закончил на моменте «окружены солдатами с ружьями». За «ружья» видимо стоит поблагодарить «великолепного» переводчика, но дело и в том что это просто враньё. Не было на улицах 80-х вооруженных солдат. В общем клюква. но поклонникам Дудя в самый раз.

0    0

Книга написана легко и также читается. Отдельное спасибо переводчику. Рекомендуется к прочтению всем, кто не равнодушен к советскому-российскому року, а также всем у кого ностальгия по временам 80-90 х. Если у Вас есть много вопросов о том времени, но нет ответов - это одна из тех книг, которая даст Вам эти ответы. Множество редких фотографий. Многого от Джоанны не ждал и был приятно удивлён. Очередная книга ("Легенды нашего рока") способная доказать всем, что БГ вовсе не Бог, а жалкое Г.

0    0

Сначала почему-то отнеслась скептически. Но Джоанна великолепна, оторваться от обеих книг невозможно! Лично меня затронуло то, как она воспринимала Россию как свой дом и рвалась сюда каждую свободную минуту. У меня были такие же чувства по отношению к другой стране. Особенно книга будет интересна тем, кто был молод в это время и может прочувствовать описанные события через призму своих собственных воспоминаний.

0    0

Очень значимая и нужная книга , обязательная для всех любителей русского рока. Помимо интересных занимательных фактов из жизни питерского( и не только) рок- андеграунда второй половины 80 -х., перед нами раскрывается масштаб личности и сила духа совсем молодой тогда еще Джоанны, ради любви к музыке и русским людям вступившей в нелегкую борьбу с системой и добившейся огромных результатов. Кто бы как к этому не относился!

0    0

Интересное повествование человека попавшего из-за железного занавеса в нашу систему в рок тусовку Ленинграда 80 тых годов легко и быстро читается перед глазами встают на страницах книги БГ . Виктор Цой . Юрий Каспарян. Сергей Курёхин и другие участники рок движения , интересно описано знакомство и роман Джоанны и Каспаряна ставшего ее мужем именно об этом больше ни где ни в одних мемуарах ни в одной книге про историю группы кино которых великое множество ни чего нет. Книга содержит много цветных фотографий .

0    0

Вы знаете, я фанатка русского рока. И люблю не только саму музыку, но и подпольную культуру, андеграунгд. Для меня огромного удовольствие впитывать эту культурное явление в себя. И я очень счастлива читать книги очевидцев и участников, русских рокеров. Но Джоанна Стингрей американка, которая столкнувшись с русским роком не смогла жить дальше без него и связала свою жизнь с Россией. Спасибо ей за щедрые воспоминания.

0    0

Отлична книга! Прям история русского рока!

0    0

Получила долгожданную книгу русской американки Джоанны Стингрей и погрузилась в воспоминания юности! Чудесные фотографии моих любимых исполнителей, интервью юных звезд русского рока и забавные, наивные пояснения автора умиляют до слез! Очень надеюсь по окончании карантина получить автограф и на эту (уже третью) книгу тоже! И приятный бонус в конце книги: Продолжение следует!

0    0

Очень понравилось! Так подробно и так эмоционально обо всём: о русском роке, о музыке вообще, о молодёжи СССР, о БГ, Кинчеве, Цое, о Ленинграде и квартирниках, о КГБ, о трудностях в общении, о советских гражданах! Я ещё могу долго перечислять, но по-моему это потрясающая книга о музыке и 80-х годах в Ленинграде. Вообще не зря купила и не жалею, что прочитала) Читаешь и больше похоже на фильм, ибо эта история мне лично знакома, но так погрузиться получилось только при помощи литературы, что удивительно. Очень понравилась! Спасибо автору!

0    0

Для всех ценителей группы "Кино" и всей рок-музыки 80-х эта книга просто клад! Увлекательная история Джоанны порадует всех фанатов. Написано ярко, эмоционально! Качество оформления порадовало, внутри прекрасные фотографии.

0    0

Книга читается на одном дыхании. Как будто попадаешь в тот самый Ленинград конца 80-х и становишься свидетелем всех событий. Хочется отметить богатый и красочный язык Джоанны Стингрей, который так искусно смог передать переводчик. Настоятельно рекомендую всем, кто интересуется русским роком и ленинградским андеграундом. Отдельное удовольствие - это фотографии! Какое счастье, что Стингрей поделилась своим несметным архивом с читателями.

0    0

Захватывающие приключения американки Джоанны Стингрей в России. Очень интересно было наблюдать за Страной Советов и ленинградской тусовки 80-х глазами иностранки. Молодой Цой, Курёхин, Кинчев, Гребенщиков, Африка, побеги от КГБ, рок-концерты, тусовки, выпуск альбома Red Wave и многое другое. Фанатам читать обязательно!

0    0

Удивительная книга! Написана автором с любовью к музыкантам, которых она упомянула. Чувствуется, что Стингрей скучает по людям, которые уже ушли от нас. И очень благодарна тем, кто помогал ей работать над книгой. Очень трогательно... Иногда слёзы наворачиваются, а иногда весело) Читается легко👍
Рекомендую!

0    0

Это просто шикарная книга. Читал и не мог оторваться. Так всё любовно, чувственно и с душой описано, что поражаюсь искренностью эмоций автора. Джоанна определённо человек, который писал и пишет историю нашего мира. Книга это библия русского рока. Как всё зарождалось и становилось. Много тонкостей взаимоотношений с музыкантами и весёлых историй есть в книге. Советую к покупке не пожалеете

0    0

Обязательна к прочтению тем кто хочет погрузиться в мир советского андерграунда и рока

Достоинства:

Большое количество фотографий и интересный материал

Недостатки:

Нужно купить ещё одну книгу)

0    0

Книга абсолютно чудесная, а даже представить не мог, что помимо искромётных воспоминаний, сохранился такой внушительный объём фотографий той эпохи. Спасибо Джоанне за весь этот труд, иначе мы много бы лишились в восприятии ребят той великой эпохи русского рока. Стингрей - человек, по настоящему влюблённый во всё русское, её жизнь удивительна.

0    0

Читала и как-будто ощущала себя рядом и проживала все как Джоанна! Книга потрясающая! Ценна будет тем, кто интересуется музыкальной Ленинградской тусовкой. Язык автора прост, понятен и цепок. Я в восторге!
Прочитать о том, как впервые зарождалась дружба и любовь между героями, которых ты слушаешь в наушниках и по сей день, а за некоторыми наблюдаешь. Увидеть в фотографиях молодость тех людей — потрясающе!

0    0